Maybe the terms for theatrical structure differ between the countries?

I assume it has more to do with the "murder" vs. "tragedy" branding? Just to make it a little more obvious that it is a murder mystery we are dealing with, in case the "by Agatha Christie" part didn't give it away.