Aside from the sheer numbers, there’s also the complication that some were re-titled for the US publication, iirc. Maybe that was more of a Marjorie Allingham thing (I know it delighted me a few years back to encounter an Allingham fanfic that provided both a UK and an American title).