I'm thinking perhaps I made a mistake reading Tragedy at Law first, but also that I must read some of Hare's other books too :D

I actually immediately twigged to the discrepancy being hinted at and remembered where to cross-reference the detail earlier in the book

This does not happen to me very often with detective novels either, but it's so fun and satisfying when it does!