I did not know about syphilis in The Charioteer! It was definitely the later, edited version that I read, so if and when I ever do re-read it I'll have to try and find the original.