Yeah, this scene was not in my copy!

I got it from a friend whose friend transcribed it from the first edition. It's such useful information about both Julian and Hilary, I think it was idiotic to cut it, but it never seems to have been restored. The Charioteer underwent edits throughout.